Warn- und Sicherheitssymbole
en: Keep out of reach of children!
de: Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
fr: Tenir hors de portée des enfants!
it: Tenere fuori dalla portata dei bambini!
es: Mantener fuera del alcance de los niños!
ru: Хранить в недоступном для детей месте!
zh: 放在儿童接触不到的地方
ar: تُحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
en: Do not deform or damage.
de: Nicht verformen oder beschädigen.
fr: Ne pas défomer ou endommager.
it: Non deformare o danneggiare.
es: No la deforme o dañe.
ru: Не деформировать и не повредить.
zh: 不要扭曲或损坏电池
ar: يُرجى تجنب التشويه أو الإتلاف
en: Do not mix different types or brands.
de: Kein Mischen von verschiedenen Typen oder Marken.
fr: Ne pas mélanger des piles de différentes sortes ou marques. it: Non mischiare batterie di diversi tipi o marche.
es: No utilice diferentes modelos o marcas.
ru: Не смешивать батареи разных типов или марок.
zh: 不要将不同类型或品牌电池混用
ar: يُرجى عدم مزج أنواع أو ماركات مختلفة
en: Do not insert incorrectly.
de: Nicht verpolt einfügen.
fr: Ne pas insérer avec une polarité inversée.
it: Non inserire con la polarità inversa.
es: No la cortocircuite.
ru: Не вставлять с обратной полярностью.
zh: 不要将电池两极插反
ar: يُرجى عدم إدخالها بشكل غير صحيح
en: Do not mix new and used batteries.
de: Kein Mischen von neuen und gebrauchten Zellen.
fr: Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
it: Non mischiare batterie nuove e usate.
es: No combine nuevas con usadas.
ru: Не смешивать новые и использованные батареи.
zh: 不要将新电池和使用过的电池混用
ar: يُرجى عدم مزج البطاريات الجديدة والمستخدمة
en: Do not short circuit.
de: Nicht kurz schliessen.
fr: Ne pas court-circuiter.
it: Non cortocircuitare.
es: No la cortocircuite.
ru: Не допускать короткого замыкания.
zh: 不要短路电池
ar: تنجبوا التماس الكهربائي
en: Do not dispose of in fire.
de: Nicht ins Feuer werfen.
fr: Ne pas jeter au feu.
it: Non gettare nel fuoco.
es: No la arroje al fuego.
ru: Не бросать в огонь.
zh: 不要将电池丢置于火中
ar: رجى عدم التخلص منها في النار
en: Do not charge.
de: Nicht aufladen.
fr: ne pas recharger.
it: Non ricaricare.
es: No la recarge.
ru: не заряжать.
zh: 不要给电池充电
ar: يُرجى عدم الشحن
The portable battery industry takes the safety of consumers very seriously and has prepared this guidance for parents and the medical professions to ensure parents have the necessary information to handle button/coin cells safely and to highlight the steps medical professionals can take should an incident occur.
en: Remove batteries before storage of device.
de: Entfernen Sie die Batterien vor der Lagerung des Geräts.
fr: Retirer les piles avant de ranger l'appareil.
it: Rimuovere le batterie prima di riporre il dispositivo.
es: Quitar las pilas antes de guardar el aparato.
ru: Перед хранением устройства извлеките батареи.
zh: 储存设备前请取出电池
ar: قم بإزالة البطاريات قبل تخزين الجهاز.
en: Seek medical advice if swallowed.
de: Bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen.
fr: Consulter un médecin en cas d'ingestion.
it: Consultare un medico in caso di ingestione.
es: En caso de ingestión, acuda al médico.
ru: При проглатывании обратитесь за медицинской помощью.
zh: 吞下后应寻求医疗建议
ar: استشارة الطبيب إذا تم ابتلاعه.
en: Do not swallow.
de: Nicht verschlucken.
fr: Ne pas avaler.
it: Non ingerire.
es: No ingerir.
ru: Не глотать.
zh: 请勿吞咽
ar: لا تبتلع.
Underwriters Laboratories Inc.
The recognition summary can be found under the file number MH14002: